Quando usar V.O e O.S.

12 maio

Eu demorei a entender quando usar o V.O. (Voice Over) e o O.S. (Off Screen). O V.O. a gente usa quando o personagem está em cena, mas não está falando, ou está falando uma coisa e pensando outra.

É muito usado para descrever cenas em que o personagem está escrevendo alguma coisa, ou lendo uma carta, por exemplo.

Já o O.S. é quando o personagem não esta em cena. Está atrás de uma porta, por exemplo, ou é um narrador. Daí o nome Off Screen, que quer dizer Fora da Tela.

A Primeira Lição do Curso de Screenwriting do Cineuropa fala sobre V.O. e O.S. e dá exemplos:

” O (V.O.) é usado quando há um narrador onisciente separado da ação que está acontecendo na tela, como por exemplo, uma voz que conta uma história, ou um monólogo interior de um personagem.

EXT. CATHEDRAL – DIA

Dia nublado, alguns turistas e muitos pombos.

MARY (V.O.)
Era o verão de 1993, e minha família tinha
acabado de se mudar de Liverpool para Londres.

Ou:

INT. SALA DE JANTAR – DIA

Marido e mulher estão jantando uma estranha e exótica sopa.

ESPOSA
Está bom?

JOHN (V.O.)
Como isso poderia estar bom? Você
por acaso perdeu suas papilas gustativas?

Quando o personagem passa de um monólogo interior para uma fala normal, você pode dividir o diálogo como se fosse duas pessoas falando:

JOHN (V.O.)
Como isso poderia estar bom? Você
por acaso perdeu suas papilas gustativas?

JOHN
(em voz alta)
Delicioso.

(O.S) é usado para personagens que não estão aparecendo em cena no momento.

Exemplo:

EXT. CASA DE MARY – DIA

Mario repetidamente BATE na porta. Ninguém abre.

JOHN
Abra a porta, por favor!

MARY (O.S.)
Se você tem algo a dizer, escreva
ao meu advogado.

Não podemos ver Mary falando simplesmente porque ela está atrás da porta. Entretanto, sua voz faz parte da cena e sua fala é importante para a história.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: