Arquivo | Frase do Dia RSS feed for this section

Frase

15 set

“Ser bela é ter múltiplos interesses”.

Luiz Seabra

gente

12 ago

“empresas são abstrações. O que vale, de verdade, são as pessoas dentro delas e suas relações”.

Sílvio Meira

Do site http://www.agenciatudo.com.br

Vida

19 ago

“Lembro quando eu era jovem e meu pai me levava para longas caminhadas pelas montanhas da Grécia. E durante estes passeios ele tentava me ensinar sobre a vida.

Ele sempre estava tentando nos ensinar simplicidade e apreciação pela natureza.

Gostava de dizer que as melhores coisas na vida estão à disposição de todos, porque estão dentro de nós, como Verdade, Imaginação, Criatividade, Amor, Gentileza, Compaixão.

Então, vocês compreendem, grandeza não tem nada a ver com sucesso, ou dinheiro, ou bens.”

Yanni, no show Tribute.

Foto: Atli Harðarson

brave new world

18 ago

“Les utopies apparaissent comme bien plus réalisables qu’on ne le croyait autrefois. Et nous nous trouvons actuellement devant une question bien autrement angoissante: Comment éviter leur réalization définitive? … Les utopies sont réalisables. La vie marche vers les utopies. Et peut-être un siècle nouveau commence-t-il, un siècle où les intellectuels et la classe cultivée rêveront aus moyens d’éviter les utopies et de retourner à une société non utopique, moins ‘parfaite’ et plus libre”.

“(…) evitar as utopias e retornar a uma sociedade não utópica, menos ‘perfeita’ e mais livre”.

Nicolas Berdadiaeff, citado por Aldous Huxley, em Admirável Mundo Novo.

Traduzir

18 ago

“sobre o trabalho do tradutor:

“Não dá para traduzir uma obra de arte literalmente. É o mesmo texto, sendo outro. É o mesmo texto, mas na língua de chegada’ “.

Tradutor Paulo Bezerra em depoimento à Revista Piauí ( matéria “Nossos três russos”, edição de agosto de 2010)

Mais à frente, no mesmo texto:

“Em A Tradução Vivida, livro tido em alta conta pelos tradutores brasileiros, Paulo Rónai explica a origem da palavra ‘traduzir’: vem do latim traducere, que significaria guiar alguém pela mão até outro lugar”.

Frase do dia: Chaplin

10 ago

“A beleza existe

em tudo:

tanto no bem como no mal.

Mas somente os artistas

e poetas

sabem como encontrá-la”.

Charles Chaplin

Foto: jimg944

Frase do dia: Freud

30 jul

“Nós poderíamos ser

muito melhores

se não quiséssemos ser

tão bons”.

Freud

Foto: SharonMontrose

PS: A ‘frase do dia’ e a ‘foto da semana’ nunca são ‘do dia’ ou ‘da semana’. Na verdade, respeitam uma regularidade aleatória, típica de um tempo paralelo. Ou seja: Eu atualizo quando dá!